to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
while; during; while; although; all; both
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
feeling; sense; impression
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
name; given name; first name
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the big two...; two major...; two main...
leader; magnate; big head
two persons; two people; pair; couple
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
may; might; perhaps; may be; possibly
rather; better; instead; if anything
to be conspicuous; to stand out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
I see; that's right; indeed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
way (of doing); manner; method; means
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
house (e.g. of Tokugawa); family
to be (in contrast to something that is not the case)
big; large; loud; extensive; spacious; important
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
opposite side; reverse; (on the) other hand
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
social networking service; SNS
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause