to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
(not) even once; (not) ever
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be ...-ing; to have been ...-ing
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
therapy; treatment; remedy; cure
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
area; vicinity; side; edge; circumstances
manners and customs; folkways; usage
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
unnecessary; not needed; not necessary
individual; private person; personal; private
impressions; thoughts; feelings; reactions
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to continue; to keep up; to keep on
completely exhausted; dead tired; knackered
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
prayer; grace (at meals); exorcism
after that; afterwards; thereafter
to strengthen; to emphasize; to emphasise
anesthetic; anaesthetic; narcotic
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
washing with cold water (without using soap, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
hypothesis; supposition; assumption
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
critical (condition); serious
prognostic symptoms; after-effect
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant