simply put; putting it simply; in short
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
long ago; once upon a time
absolutely; definitely; unconditionally
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
soundly (sleeping); fast (asleep)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
scene; sight; scenario; setting
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
much less; to say nothing of
to lick all over; to run one's tongue over
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
oh; ah; if there is; as for that; that is
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
the front; honest; upright; decent
to send (someone) back; to send (someone) home
passionate; ardent; enthusiastic
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
toy; (person or thing treated as a) plaything
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
stupid girl; stupid woman
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
passing through without stopping; passing by
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
common dace (Leuciscus leuciscus)
to become animated; to liven up; to become active
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect