to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to cross one's mind; to be reminded
interpretation; explanation; reading; construction
(after) bouncing around from one place to the next
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to stiffen; to become stiff; to harden
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
people; citizens; subjects; folk
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
may ... be with you; may there be ...
movie; film; motion picture
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to have a talk; to tell a story
derailment; digression; deviation
this world; this life; world of the living
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to recall; to remember; to recollect
to re-think; to think back upon; to change one's mind
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
beforehand; in advance; ahead of time; previously
being startled; getting a shock
certain; definite; clear; credible
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to choose (and take); to select; to pick (out)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
hole; hole; cup; (electron) hole