even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
eyewitness report; eyewitness information
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
end of a match; end of a game
to snatch away; to dispossess; to steal
finally; at last; ultimately; in the end
considerable; great; important; significant; a big deal
dead of night; shades of night; black of night
to speak; to say; to vocalize
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
foobar-style name for a dummy variable
public-address system; PA system
phew; whew; huff; whoo; wohoo
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-
production (e.g. play); direction
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to cause trouble; to cause a disturbance
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
magic; witchcraft; sorcery; spell
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand