no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
particularly; only; in the case of
to shake one's head (in denial)
preference; priority; precedence
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to become calm; to die down
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
that is to say; so that means
emergency; extraordinary; unusual
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
intentional; deliberate; contrived; artificial
as much as one can; as much as possible; if at all possible
thinly; slightly; vaguely; a little
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
learning by ear; memory of having heard something before
to resound; to echo; to reverberate
beyond that point; after that
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
more than usual; especially; particularly
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)