to sob convulsively; to heave with sobs
at last; finally; barely; narrowly; just
to accept; to receive; to agree
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to separate; to part; to divide; to keep apart
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
what do you want?; can I help you?
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
recently; lately; these days; nearest; closest
scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
arrogant; impudent; haughty; boastful
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
judging from; on the basis of; from the point of view of
regarding; in; to; towards; with regards to
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
considerably; not a little; in no small numbers
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to approach; to draw near