to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to grumble; to gripe; to complain
shell; husk; hull; pod; chaff
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to be born again; to make a fresh start in life
to subsist; to keep on living
always; constantly; frequently; often; nonstop
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to take the time (to do); to set aside time (for)
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
prone to complaining; petulant; querulous; grumpy
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
Natsume Souseki (1867-1916)
to translate; to interpret
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
desperation; struggle to the death
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
first match (in a series)
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
warming (limbering) up; warming-up exercises
point spread; point difference
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to go through; to pass through; to get through; to cut across
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
fight; fighting spirit; fight!; do your best
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
speck; dot; point; only a little; particle; only one