very much; exceedingly; extremely
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
on the occasion of; circumstances; juncture
obstinate; stubborn; headstrong
nice; good; well-executed
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
leaving a club; quitting a club
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to lie down; to throw oneself down
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
advantage; point in favor; point in favour
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
foreign; abroad; overseas
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
Okinawa (city, prefecture)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
period of time; time slot; time zone
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
counter for suits of clothing; arriving at ...
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
screening (a movie); showing; to screen a movie
for today; for the time being
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
issuing (a banknote, ticket, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to catch sight of; to come into view; to happen to see