to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
judgement; judgment; connoisseur
supply; provision; raising; procurement
to head home; to leave for home
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
female cook; kitchenmaid; (arch.) woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
formal; official; ceremonious
unfathomable; inestimable; immeasurable
to well up; to burst; to arise
tone of voice; mimicry; imitative voice
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
unfavourable comparison; unfavorable comparison
stronghold; inner citadel; base; headquarters
peculiarity; uniqueness; characteristic
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
consideration; taking into account
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
triumphant; exultant; in high and proud spirits
relatively; comparatively
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to pay attention; to be watchful
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
short-tempered; quick-tempered; hasty
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training