covering; protection; backing; relief
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
spurt of blood (from one's victim)
here and there; in places
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
injured person; wounded person; casualty
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to understand; to make out
since some time ago; for some time; for quite a while
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to add (to); to add on; to append
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to disappear; to vanish into thin air
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
condition; state (of health); appearance
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
another (person); the other person; one more (person)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
very caring; kind; helpful; service-minded
to be perturbed; to be agitated
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial