to detain; to check; to restrain
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
person being waited for; person who waits
to catch sight of; to come into view; to happen to see
neck; head; dismissal; discharge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to care for someone; to look after someone
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
rock; boulder; crag; cliff; anchor
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
different person; another person; someone else; changed man
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
discouragement; despondency; dejection; disappointment
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
before the gate; in front of the gate
this for sure; certainly is
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to lay bare; to expose; to reveal
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
condition; state; health; state (of health); way; manner
since some time ago; for some time; for quite a while
and; or; and the like; and so forth; and what not
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province