embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to bring back; to restore
your husband; her husband
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
loveable; very likeable; like very much
to one's heart's content; as much as one wants
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
time (three times, each time, etc.); times
year; age; years; past one's prime; old age
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
bill (e.g. at a restaurant); check
hurriedly; in a hurry; in haste
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
whispering; murmuring; subdued
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to apologize; to apologise
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
first meeting; first interview with
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to say no more; to sink into silence
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic