the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
commencing with; including
combat; battle; action; active service; actual fighting
indicates means of action; cause of effect; by
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
no!; no no!; no, not at all
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
worry; fear; anxiety; concern
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
hill; height; knoll; rising ground
various fiefdoms; various domains
one's superior; higher-up; boss; senior
Utsunomiya (city in Tochigi)
undergoing training; learning
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
promptly; quickly; without delay; before others; first
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
governor-general; governor; viceroy
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to grow angry; to display one's anger