jpdb beta

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

7

moron; idiot; stupid person

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

16

to say goodbye; to bid farewell

2

you (plural)

1

something long; useless things; white elephant; boondoggle

1

to present; to submit; to tender; to hold out

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

1

thought to be; seen as

1

many; much; plenty; hardly

2

kindness; intimacy; friendship

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

ten; 10; ten years of age

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

considerable; great; important; significant; a big deal

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

in this way; like this

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched

1

fool

1

another (person); the other person; one more (person)

1

to increase; to multiply

1

something or other; one thing or another; this or that

1

by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances

1

to board a ship

4

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship

2

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

madder red; dark red; crimson

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

on the sea; on the ocean; offshore

3

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

2

black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market

1

one more; another; the other; not quite; not very good

1

leaving behind; desertion; abandonment

1

nose

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

2

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

4

to check; to stop; to keep back

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1