to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
price; cost; value; worth; value
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
place to die; place of death
to imagine; to picture; to figure; to see
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
my; one's own; I ...; one ...
to gather; to collect; to assemble
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
to become settled; to be fixed
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
particularly; especially; in particular; expressly
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
having gone too far to turn back
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(undesirable but) inseparable relationship
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to say goodbye; to bid farewell
something long; useless things; white elephant; boondoggle
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
many; much; plenty; hardly
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill