to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
make good use of; make the most of
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to burn into one's memory; to sear an image
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
surrender; capitulation; submission; yield
to care for someone; to look after someone
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
government forces; loyalist army
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
number one; first; best; most; game; round
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
boss (esp. yakuza); foreman
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
at; in; at; when; by; with
dying of illness; dying of natural causes
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
sword skills; swordsmanship
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
brush tip; first on a list; head; chief
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed