he; she; that guy; that; that one; that thing
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be found; to be discovered
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
chivalrous spirit; chivalry
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sad news; news of a death; death notice
preface; foreword; introduction; beginning; start
no more than; just; only; mere; goes no further than
Utsunomiya (city in Tochigi)
May; fifth month of the lunar calendar
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
old; former; the old; old things; old times; bygone days
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to take back; to recapture
bombarding; shelling; bombardment
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to cross one's mind; to be reminded
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
decapitation; decapitated head
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
silence (not speaking); muteness
a little; a few; small; only; just; merely
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
bureau director; office chief
participation; joining; entry