to keep watch; to stand guard
to feel oneself indebted to
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
this area; around here; this point; this much; this extent
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
by sheer strength; by brute force
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to begin to run; to start running; to break into a run
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
only; merely; but; no more than
looking away; looking aside
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to be expensive; to be costly
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to close (one's eyes); to shut
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
one arm; one's right-hand man; one's right hand
Utsunomiya (city in Tochigi)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
testing; experiment; test; examination; exam; trial
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul