to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to fall completely silent; to become still as death
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
haori (Japanese formal coat)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
curious; strange; unusual
to shift one's attention to; to shift one's focus on
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
be considered; be deemed; be thought to be
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
blushing; getting red in the face; embarrassment
openly; squarely; directly; to a person's face
boy; son; baby boy; young man
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to bring up under one's personal care
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
future (usually near); prospects
that; the matter in question
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
memories; recollections; reminiscence
horizon (related to bodies of water)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
in that way; like that; that way
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)