to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
eighth day of the month; eight days
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
good feeling; feeling good
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
daily routine; daily work; daily lesson
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
noon; midday; daytime; lunch
to lessen; to decrease; to diminish
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to live in hiding; to live as a recluse
society; the world; the times
to look around; to look towards (us)
to be buried; to be covered; to be hidden
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
world; society; people; the public
in name but not in reality
to play a central role; to take a leading part
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
hearsay; rumor; grapevine
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to detain; to check; to restrain
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
the deceased; deaths; persons killed
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy