to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
completely; absolutely; totally; (not) at all
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to miss a chance; to miss an opportunity
chance (of success); odds
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
undergoing training; learning
changing the world; turning the tide; Kaiten; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII
way (of doing); manner; method
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
programme; program; plans; arrangements
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be silent; to say nothing
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to perceive; to grasp (the situation)
association; socializing; socialising; fellowship
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to treat as a joke; to do jokingly
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
et cetera; etc.; and the like; and so forth
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...