near; close; beside; attendant; retainer; vassal
regarding; in; to; towards; with regards to
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
reason; reasoning power; (one's) sense
sanity; consciousness; soberness
just because; even if; even though
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
one after another; in rapid succession
to stop crying; to cry oneself out
outer canthus; outer corner of the eye
all; entire; whole; altogether
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
manner of using one's hands
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
rather; better; instead; if anything
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to soothe; to calm; to pacify
(surprise) attack; assault; raid; charge
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
unfortunately; sorry, but ...
to comfort; to console; to amuse
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
hardly any; almost nonexistent; very little