to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
of no use whatsoever; good for nothing; useless
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
thin; slender; fine; unlucky
polish; grinding; sharpening
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
of no use; useless; not fit for purpose
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
single; solo; solitary; just one; only one
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
as a god; as was done in the age of the gods
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to appear uneasy; to appear anxious
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
you could say that; that might be so
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to keep a promise; to keep one's word
to need; to call for; to require
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
beyond that point; after that