to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
two persons; two people; pair; couple
always; all the time; never; usual; regular
soon; shortly; before long; nearly; almost
March; third month of the lunar calendar
first 10 days of the month
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
name; given name; title; fame; renown; pretext
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to take charge during someone's absence
indication; denotation; designation; instructions; directions
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
Western clothing; Western binding
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
button (clothing); push-button; button
fellow; guy; thing; object; he; she
purpose; utility; objective; way to use something
beginning; outset; first; onset
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
the West; the Occident; Western countries
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(good or bad) feel when wearing something
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
tight sleeve (of a kimono or dress)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade