name; given name; first name
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
preparation; arrangements
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
work; labor; achievement; performance; salary; income
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
that sort of; that kind of; like that; such; so
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to be main; to be principal; to be important
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to say; to speak; to tell; to be called
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
imagination; supposition; guess
somehow; for some reason; without knowing why
looking depressed; long face
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
he; she; that person; (arch.) you
retainer; vassal; follower
(a) little; somewhat; somehow