to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to chip; to nick; to break; to lack
to take a breath; to take a short rest
disorder; disturbance; unrest
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
finally; at last; ultimately; in the end
clearly; brightly; crisply
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
already; now; no longer; not any more
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
nature; natural constitution; innate disposition
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
surprise; astonishment; wonder; amazement
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter