to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
together with; same; both; all; including ...
reins; bridle; control; the reins (on)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to lose one's footing; to slip
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to unfold; to unroll; to open
these guys; these fellows
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to inform; to notify; to know; to reign
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(direct) hit; hitting the mark
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to see well in the dark; to have good night vision
to slay; to cut down (a foe)
to talk; to carry meaning
to hew; to chop up; to mangle; to mince
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
spurt of blood (from one's victim)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly