jpdb beta

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

5

Sendai (city in Miyagi)

8

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

besides; in addition; also; moreover

2

deeply emotive; moving

1

to cast down one's eyes

3

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

joint struggle; common (united) front

1

great debt of gratitude; great obligation

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

3

at parting; on parting

1

unable to accomplish

2

seeming sad

2

tomorrow morning

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

to be in one's debt

1

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

2

strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

to give one's life; to lay down one's life

2

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

6

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

5

guidepost; signpost

25

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

adjournment

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

to go out and away; to leave

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1

light rain; drizzle

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

17

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4

night sky

1

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

North-Star

9

to be called ...; to be referred to as ...

3

how long; how much; to what extent

7

olden days; former

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

1

one's mind

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

2

asking oneself

2

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

6

conclusion

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1