staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
incessant working; working non-stop
cannot be helped; unavoidable
directions; instructions; orders; command
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
will; volition; intention; intent; determination
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
somehow; for some reason; without knowing why
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
farmer; peasant; farming; the common people
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
relatively; comparatively
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
elder sister; older female friend
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to talk; to chat; to chatter
older sister; elder sister
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
feeling; sense; impression
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
as a child; when one was a child; childhood
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(a) little; somewhat; somehow
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
such; like that; that sort of; very
all; entire; whole; altogether
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible