still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
finger flick to the forehead
to rub; to pat; to stroke; to massage
unnatural; affected; studied; forced
both; together; jointly; simultaneously
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
eternity; perpetuity; permanence; immortality
unnecessary; not needed; not necessary
back seat (of a car); rear seat
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to say goodbye; to bid farewell
such ... as; or some such
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to be plump; to be chubby
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
pardon; forgiveness; forbearance
to begin to run; to start running; to break into a run
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
everyone; anyone; no one; nobody
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
dad; daddy; papa; pa; pop
overseas assignment; overseas posting
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. school and university entrance)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for