other people's affairs; somebody else's problem
to buy a replacement; to replace by buying something new
being settled; coming to a conclusion
this world; this life; world of the living
arranged; taken care of; settled; completed; finished
(it won't be possible) on such short notice
lucky; nice!; score!; bingo!
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
terrible luck; very bad luck
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
less than ...; smaller ...
online shopping; e-commerce; mail order
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
feeling one gets from listening to something
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
for work; for manufacturing
arrangement; preparations; search (by police)
supply; provision; raising; procurement
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
all that one has; all that there is; the whole
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
save; checking; curbing; suppressing
opening a new shop; opening a shop (for the day)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
getting an advance (on one's salary)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to be jealous; to be envious