nodding off (while sitting); dozing
to stare back at; to look back at
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to make even; to make smooth; to make level; to average
to leave of one's own accord
plotting (of maps); mapping; compilation
idle thoughts; worldly thoughts
to all appearances; no matter how you look at it
and; thereupon; because of that
exchanging diary between friends (usually at school)
home position; origin; usual place (for something)
difficult to ...; hard to ...
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
insight; power of observation
special training; intensive training; crash course
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
superficial; half-hearted; shallow
second day of the month; two days
friendship; fellowship; camaraderie
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
taking a breather; relaxation; vent hole
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
good for the health; healthy; wholesome
to sigh; to breathe a sigh
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
cheater; unfaithful person; adulterer
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
thief; robber; burglar; bandit
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
to express (in words); to confess