slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
after having come this far; now that we've come this far
general idea; concept; notion
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
talk; recital; narration; topic
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
related to; in relation to; as far as ... is concerned
unpredictability; element of surprise
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
these guys; these fellows
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
even; (if) only; just; besides; on top of that
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
guest; visitor; customer; client; shopper
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
otaku; geek; nerd; enthusiast
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
heh heh heh; tee-hee; giggle