painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
criticism; blame; censure; attack; reproach
that is to say; so that means
phantom; vision; illusion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
towering; astonishingly high
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
proud; boastful; bragging; conceited
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unexpected meeting; coincidence
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
Eh?; What?; Come on!; Damn!
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
place to look (esp. when averting one's eyes)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
impressions; thoughts; feelings; reactions
complete; completion; perfection; accomplishment
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out