nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
nonchalant air; unruffled air
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
leaving something where it is; abandoning something
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to snatch away; to dispossess; to steal
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to take; to carry (something) away; to bear
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
please; I beg you; for mercy's sake
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to lean against; to set against
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
third day of the month; three days
regarding; in; to; towards; with regards to
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to satisfy one's appetite
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses