bubble; foam; froth; head on beer
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
unprecedented; never seen before
coloured paper; colored paper
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
likability; favorability; popularity
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
one's own handwriting; autograph
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
maximum; max; mux (multiplexor)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
territory; dominion; grounds (e.g. school)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
academic year; school year; year in school; grade in school
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
out of character; unlike one
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
entering the priesthood; priest; monk; bonze
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
now (while the time is ripe); while one still can
aim; goal; prospect; outlook
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
within; inside of; less than
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against