grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to loiter around; to wander about
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
common use; communal use; sharing
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
wife; your wife; his wife; married lady; madam
even if; even though; however; no matter how
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
littering; (carelessly) tossing away
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
combined living room, dining room and kitchen
every month; each month; monthly
sense for (how to use) money; money sense
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
household economy; family finances
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
to take; to carry (something) away; to bear
inside a car (train, bus, etc.)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
it's been a long time; long time no see
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to surpass; to outstrip; to excel
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
within eyeshot; within sight; in view
hello; good day; good afternoon
work; book; (a book) by; obvious; striking
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person