table; chart; list; memorial to an emperor
abundant; plentiful; rich; ample
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
whispering into a person's ear
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
in succession; one by one
to become used to seeing; to be familiar with
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
this world; this life; world of the living
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
mess; jumble; muddle; chaos
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to look forward to something
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
intimacy; friendship; familiarity
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to dress stylishly; to joke; to play on words
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
fried food wrapped in nori
general; admiral; head; chief; old chap; mate
nonexistent; not being (there); not having; not
come; come now; well; who knows; well now; let's see
heave-ho; oops; yes; yeah
password; watchword; motto; slogan
secret menu; secret menu item