malicious; ill-tempered; unkind
pure heart; naivete; innocence
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
price; cost; value; worth; value
(public) notice; attention; public eye; public gaze
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
contradiction; inconsistency
to come off; to slip down; to slip off
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
criticism; blame; censure; attack; reproach
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
start; commencement; beginning; initiation
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
it doesn't matter what; anything is fine
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
like that; that way; thus
to be peevish; to sulk; to pout
hiding one's embarrassment
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
moderate; proper; just right
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable