to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
secret; private; surreptitious
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
index finger; forefinger; second toe
probability; likelihood; chances
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
dryer (esp. hair); drier; blower
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
simply; merely; only; solely
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
a little; for a moment; a short while; just a minute
to unite; to join; to do together; to confuse with
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
married woman; another's wife
one's share; one's portion