non-alcoholic; alcohol-free
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
lack of sleep; insufficient sleep
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
quickly; at once; right away; hurriedly
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
personal history; curriculum vitae; resume
address (e.g. of house); residence; domicile
for some (unspecified) reason
association; socializing; socialising; fellowship
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
sobriety; soberness; sober face
episode; anecdote; vignette
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
kushiage; deep-fried skewered meat and vegetables
potato; French fries; chips; sweet potato
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
simultaneously; all at once; in unison
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
devious; cunning; sly; crafty
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
men and women; man and woman; both sexes; both genders
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
member; participant; attendee; lineup (sport)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to sleep like a log; to sleep deeply
modest; reserved; quiet; humble
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
longing for others; wanting company
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
slight intoxication; being tipsy
considerably; not a little; in no small numbers
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to