serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
pulmonary lobe; lobe of the lung
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
forcibly; against one's will
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
unreasonable request; asking for something unreasonable
style; way; shape; form; appearance; state
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
spine; backbone; spinal column
time; thyme; time out (e.g. in sport)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
container; receptacle; vessel; packaging
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox