to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
making a funny face; amusing face
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
granny; grandma; gran; old lady; old woman
too (much); overly; excessively
by nature; by birth; naturally; natural; innate
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
end; close; conclusion; termination
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
smoothly; easily; readily
overhead; above one's head; high in the sky
characteristic (of); peculiar (to)
letter (of an alphabet); character; writing
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
girl; daughter; baby girl; young woman
to use properly; to use (different things) for different purposes
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to paint a picture; to draw a picture
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
stealthily; secretly; in secret
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
URL; uniform resource locator
connection; attachment; changing trains; conjunction
standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
waiting (for); expecting; standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit