in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to change completely; to change suddenly
game arcade; video arcade
entrance; entry; gate; approach; mouth
door (Western-style, car, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
town; block; downtown; main street; street; road
big; large; loud; extensive; spacious; important
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
large; large-sized; large-scale; big
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to go (come) inside; to step into; to enter
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
student (esp. a university student)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
close; intimate; on good terms
several people; a few people
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
apiece; each; at a time; piecemeal
frame; flame (abusive or threatening message)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one