since when; from when; how long
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
regarding; in; to; towards; with regards to
brief glimpse of a woman's underwear
sexual desire; sex drive; lust
erotic manga; pornographic manga
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to close (one's eyes); to shut
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to hand over; to surrender
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
popular (with); in favour (with); well received
daytime; during the day; Japan and China
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
summer cold (illness); summer flu
heat; fever; temperature; zeal; passion
from now on; after this; in the future; from here; from this point
physical condition; state of health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to put to sleep; to lay (something) on its side
dizziness; giddiness; vertigo
trivial; not amounting to much
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
sick person; patient; invalid
to read the situation; to sense the mood
to go out and away; to leave
(a) little; somewhat; somehow
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)