soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to play (a stringed or keyboard instrument)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
innermost depths of one's heart
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
since when; from when; how long
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
since some time or another; since who-knows-when
the lower classes; the common people
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
last drink (of sake); last glass; last cup
pussy; vulva; vagina; to have sex; to fuck; to screw
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
oneself; oneself; for oneself; personally
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
reopening; resumption; restarting
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
arrogant; haughty; insolent
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
it's different when ... but; it's not so bad when ... but