to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to use up; to exhaust; to wear out
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to accompany; to follow; to keep up with
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
not worth considering; out of the question
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to spread; to be propagated
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
honeytrap; honey trap; honeypot
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
(in the same way) as before; as always
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to taste; to taste of; to have a taste
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
grotesque; disgusting; gross
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
gleaming; shining; glistening
living thing; living creature; animal; life
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
other people's affairs; someone else's problem