plump; chubby; voluptuous
young person; youth; young
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
eating between meals; snacking
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
passion; passions; (sexual) desire; craving
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
respect; esteem; reverence; honour; honor
favour; favor; obligation; debt of gratitude
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
please sit down; please have a seat
correction; revision; amendment
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
flustered; flurried; (shocked) speechless
returned goods; returning purchased goods
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
something or other; one thing or another; this or that
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to work hard; to work diligently
posture; pose; position; attitude; approach; stance
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
by nature; by birth; naturally; natural; innate
store; reserve; stock; savings
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
normal; usual; ordinary; everyday
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become pale; to turn pale
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull