half the amount (of money); half price; half fare
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
new work; new production; new composition; new creation; new title
extra-large portion; extra-sized serving
periodic; regular; routine
shoulder rub; shoulder massage
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to bite into; to sink one's teeth into
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
sixth day of the month; six days
bang on the money; spot on; right answer
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
male instincts; male frivolity
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
that's too bad; too bad for you!
straying; wandering off course
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to fold up; to fold into layers
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
kamidana; household shrine; home shrine
littering; (carelessly) tossing away
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
moisturizing; maintenance of humidity
botanical; vegetable; vegetal; vegetative
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
though; even if; whether ... or ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade