visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
guard; security (officer); guardsman
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to call in; to invite; to bring in
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to become desperate; to give in to despair
to raise one's voice; to shout
notice; attention; observation
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to lock up; to shut up; to imprison
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
light seasoning; mild flavour; bland taste
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
delicious; appetizing; appetising
all eyes; public attention
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to rest; to suspend; to give relief
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
belief; faith; conviction
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
emergency staircase; emergency stairs
to grow light; to become white; to turn grey (gray)